A Comparison of Common Statistical Terms Used in Publications Compiled by the Census and Statistics Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region and China Statistical Yearbook
Table Number	Statistical Terms Used in	Statistical Terms Used in Publications of the
	China Statistical Yearbook	Hong Kong Special Administrative Region
1, 8, 12, 13, 49, 50	建筑业	建造业
		Construction
1, 10	实际工资指数	实质工资指数
		Real Wage Index
1, 11,12, 14,15	按当年价格计算	以当时市价计算
		At Current Market Prices
1, 14, 31, 32	服务出口	服务输出
		Exports of Services
1, 14, 31, 32	服务进口	服务输入
		Imports of Services
1, 15	国外净要素收入	对外要素收益流动净值
		Net External Factor Income Flows
1, 25	集装箱	货柜
		Container
1, 45	消费价格指数	消费物价指数
		Consumer Price Indices
11	实际增长	实质增长
		Real Growth Rate
12	支出法	开支面
		Expenditure Approach
12	生产法	生产面
		Production Approach
12, 13	生产法本地生产总值	按经济活动划分的本地生产总值
		GDP by Economic Activity
14	支出法本地生产总值	按开支组成部分划分的本地生产总值
		GDP by Expenditure Component
14, 30	货物出口	货品出口
		Exports of Goods
14, 30	货物进口	货品进口
		Imports of Goods
30	转口货物	转口货品
		Re-exports
1, 18	消费量	用量
		Consumption
18	水	食水
		Water
23	住房	居所
		Accommodation
26	宽带	宽频
		Broadband
51, 52	高等教育	专上教育
		Post-secondary
44	信息科技	资讯科技
		Information Technology
19, 49	计算机	电脑
		Computer
52	幼儿园	幼稚园
		Kindergarten