续表 2 continued -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 产品名称 Item | 1994 | 1995 | | --------------------------------------------------------------------------------+--------------+-------------- 复印机械 (万台) Duplicator (10 000)| 21.75 缩微机械 (万台) Micro-copy Machine (10 000)| 341.00 原煤 (亿吨) Coal (100 000 000 tn)| 12.40 13.61 原油 (万吨) Crude Oil (10 000 tn)| 14608.20 15004.95 汽油 (万吨) Gasoline (10 000 tn)| 2854.10 3051.56 柴油 (万吨) Diesel Oil (10 000 tn)| 3479.50 3972.60 天然气 (亿立方米) Natural Gas (100 000 000 cu.m)| 175.59 179.47 #气层气 Gas from Gas Stratum | 100.81 发电量 (亿千瓦小时) Electricity (100 000 000 kwh)| 9281.00 10077.26 #水电 Hydropower | 1674.00 1905.77 生铁 (万吨) Pig Iron (10 000 tn)| 9741.00 10529.27 钢 (万吨) Steel (10 000 tn)| 9261.00 9535.99 成品钢材 (万吨) Rolled-Steel Final Products (10 000 tn)| 8428.00 8979.80 #重轨 Heavy Rails | 137.39 101.67 普通大型钢材 Ordinary Rolled-Steel, Large | 103.42 118.11 普通中型钢材 Ordinary Rolled-Steel, Medium | 379.06 287.44 普通小型钢材 Ordinary Rolled-Steel, Small | 2339.06 2471.04 优质型材 Quality Rolled-Steel | 661.09 638.81 线材 Wire Rod | 1571.41 1687.15 特厚钢板 High Gauge Steel Plate | 33.60 40.33 中厚钢板 Medium Gauge Steel Plate | 991.92 962.62 薄钢板 Low Gauge Steel Plate | 909.41 1146.19 硅钢片 Silicon Steel Sheet | 81.20 74.54 无缝钢管 Seamless Steel Pipe | 303.92 327.01 铁合金 (万吨) Ferro-Alloies (10 000 tn)| 336.10 431.88 焦炭 (万吨) Coke (10 000 tn)| 11477.00 13501.83 水泥 (万吨) Cement (10 000 tn)| 42118.00 47591.22 平板玻璃 (万重量箱) Plate Glass (10 000 wt.cases)| 11925.00 15723.22 大理石板材 (万平方米) Marble Plates (10 000 sq.m)| 5495.27 花岗岩板材 (万平方米) Granite Plates (10 000 sq.m)| 16197.16 水磨石板材 (万平方米) Manmade Marble Plates (10 000 sq.m)| 6013.71 木材 (万立方米) Timber (10 000 cn.m)| 6615.00 6045.38 硫酸 (万吨) Sulphuric Acid (10 000 tn)| 1536.50 1811.00 纯碱 (万吨) Soda Ash (10 000 tn)| 581.40 597.71 烧碱 (万吨) Caustic Soda (10 000 tn)| 429.60 531.82 合成氨 (万吨) Synthetic Ammonia (10 000 tn)| 2436.80 2742.06 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 注:1.纱包括纯棉纱、棉混纺纱、纯化纤纱, 不包括棉线、代用纤维纱和手工纺纱。 2.布包括纯棉布、棉混纺布、纯化纤布, 不包括代用纤维布、手工织布。 3.针棉织品为折用棉纱量。 4.农用化肥按有效成分100％计算。 5.发电设备指500千瓦以上的,包括水轮发电机组、汽轮发电机和燃气轮发电机。 6.金属切削机床不包括台钻、 砂轮机、抛光机。 7.拖拉机是指14.7千瓦及以上的轮式和履带式拖拉机。用本厂自产的拖拉机装配的推土机, 只计推土机产量, 不计拖拉机 产量。 8.原煤包括无烟煤、烟煤、褐煤,不包括石煤。 9.原油包括天然原油和人造原油,1995年不包括人造原油。 10.成品钢材已剔除重复加工的钢材。 a)Yarn includes pure and blended cotton yarn, pure chemical-fiber yarn, but excludes cotton thread, substitute fiber yarn and hand-made yarn. b)Cloth includes pure and blended cotton cloth, pure chemical-fiber cloth and canvas, but excludes substitute fiber cloth, hand-woven cloth and cord fabric. c)Knitwear refers to cotton yarn substitutes. d)Chemical fertilizers are calculated on the basis of 100 % effectiveness. e)Power generating equipment refers to units with a generating capacity of 500 kw and over, including water turbogenerators and gas turbines. f)Metal-cutting machines excludes bench drills, grinders and polishers. g)Tractors refer to both wheel and crawler tractors with a haulage capacity of 14.7 kw and over.tractors which are refitted into bulldozers by the same tractor factories are deducted. h)Coal includes anthracite, bituminous and lignite, but excludes bone coal. i)Crude oil includes natural and synthetic crue oil, excluded synthetic crue oil in 1995. j)Rolled steel final products excludes steel products reprocessed.