7-4 国家财政收支平衡表
                             BALANCE SHEET OF GOVERNMENT REVENUE AND EXPENDITURES
  单位:亿元                                                                               (100 000 000 yuan)  
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
        项        目                         Item                                                  |   1995   
---------------------------------------------------------------------------------------------------+----------
 经常性收支项目                    Current Revenue and Expenditures Item                           |          
   经常性收入合计                    Total Current Revenue                                         |   6018.84
     各项税收                          Total Taxes                                                 |   5737.41
     非生产性企业亏损补贴              Subsidies for Lossmaking Nonproductive Enterprises          |   -134.70
     国家预算调节基金收入              Adjustable Fund Revenue                                     |     34.92
     其他经常性收入                    Other Current Revenue                                       |    381.21
   经常性支出合计                    Total Current Expenditures                                    |   5119.74
     非生产性基本建设支出              Nonproductive Capital Constrution Expenditures              |    252.55
     事业发展和社会保障支出            Social Development and Welfare Expenditures                 |   1969.08
     国家政权建设支出                  National Defense, Armed Police and Administration Expenses  |   1583.26
     价格补贴支出                      Price Subsidies                                             |    364.89
     其他经常性支出                    Other Current Expenditures                                  |    949.96
   经常性预算节余                    Current Budget Balances                                       |    899.10
 建设性收支项目                    Constructive Revenue and Expenditures                           |          
   收入                              Revenue                                                       |          
     经常性预算结余                    Current Budget Balances                                     |    899.10
     专项建设性收入                    Special Construction Revenue                                |    416.43
     生产性企业亏损补贴                Subsidies For Loss-making Productive Enterprises            |   -193.07
     建设性收入合计                    Sub-Total Construction Revenue                              |   1122.46
     建设性预算收支差额                Constructive Budget Balances                                |    581.52
     收入总计(扣除经常性结余)          Total Revenue (Less current balance)                        |   6242.20
     债务收入                          Debt Revenue                                                |   1549.76
       弥补中央预算收支差额的国内        Domestic and Foreign Debt Revenue making up Deficit       |          
        债务收入                          of Central Budget                                        |    662.82
       用于归还国内外债务本息的债务收入    Principal and Interest Payment on Domestic Debt Revenue |    878.36
       用于安排重点建设支出的国外借款收入  Borrowing from Abroad for Importent Constrution         |      3.98
   支出                              Expenditures                                                  |          
     生产性基本建设支出                Production Capital Construction Expenditures                |    536.67
     挖潜改造和新产品试制费            Technical Updates, Transformation and New Product           |    494.45
                                        Promotion Expenses                                         |          
     支援农业生产支出                  Expenditures Supporting Agricutural Production              |    220.62
     城市维护建设支出                  City Maintenance Expenditures                               |    285.80
     其他建设性支出                    Other Construction Expenditures                             |    166.44
     建设性支出合计                    Total Construction Expenditures                             |   1703.98
     支出总计                          Total Expenditures                                          |   6823.72
     国内外债务还本付息支出            Principal and Interest Payments on Domestic and Foreign Debt|    878.36
     利用国外借款安排的重点建设支出    Key Construction Projects Expenditures Using Foreign Debt   |      3.98
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------