6-3 综 合 能 源 平 衡 表
                                     OVERALL ENERGY SUPPLY AND CONSUMPTION
  单位: 万吨标准煤                                                                              (10 000 tce)  
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                |        |        |         |        |        
      项     目                        Item                     |  1980  |  1985  |   1990  |  1993  |  1994  
                                                                |        |        |         |        |        
----------------------------------------------------------------+--------+--------+---------+--------+--------
 可供消费的能源总量      Total Energy Available for Consumption |   61557    77603     96138   111620   117967
   一次能源生产量          Primary Energy Output                |   63735    85546    103922   111059   118729
   进口量                  Imports                              |     261      340      1310     5492     4342
   出口量(-)               Exports (-)                          |    3058     5774      5875     5341     5772
   年初年末库存差额        Stock Changes                        |     619    -2509     -3219      410      668
 能源消费总量            Total Energy Consumption               |   60275    76682     98703   115993   122737
   在总量中:              Consumption by Sector                 |                                             
   (一) 物质生产部门       Materials Production Sectors         |   48857    60894     79431    94818   101781
       1.农、林、牧、渔、    Farming,Forestry,Animal Husbandry, |                                             
          水利业              Fishery and Water Conservancy     |    3471     4045      4852     4781     5105
       2.工  业              Industry                           |   41010    51068     67578    81223    87855
       3.建筑业              Construction                       |     956     1302      1213     1317     1349
       4.交通运输和邮电      Transportation,Post and            |                                             
          通讯业              Telecommunications Services       |    2902     3713      4541     5587     5625
       5.商业、饮食、物      Commerce,Food Services,Materials   |                                             
          资供销和仓储业      Supply and Marketing and Storage  |     518      766      1247     1910     1847
    (二) 非物质生产部门    Nonmaterial Production Sectors       |    1835     2470      3473     5444     5543
    (三) 生活消费          Residential Consumption              |    9583    13318     15799    15731    15413
    在总量中:              Consumption by Usage                 |                                             
    (一) 终端消费            Final Consumption                  |   57508    73586     94289   111517   116770
         #工业                 Industry                         |   38293    48021     63239    77094    82264
    (二) 加工转换损失量      Losses in Processing and           |    1358     1491      2264     1264     2761
                              Transformation                    |                                             
         #炼焦                 Coking                           |     645      572       905      205     1259
          炼油                 Petroleum Refineries             |     113      110       326      282      478
    (三) 损失量              Other Losses                       |    1409     1605      2150     3212     3206
         #油田原油损失量       In Oil Fields                    |     375      328       305      347      295
          输变电损失量         In Electricity Transmission      |    1003     1211      1712     2365     2277
 平衡差额                Balance                                |    1282      921     -2565    -4373    -4770
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
注: 1.村办工业包括在工业中(下同)。
    2.电力、热力按等价热值折算,因此加工转换损失量中不包括发电、供热损失量。
    3.进口量包括我国轮、机在外加油量; 出口量包括外轮、机在我国加油量。
a)Figures for industry include village-run industry.
b)Figures for electricity is included in overall energy through conversion. therefore, losses in processing 
and transformation exclude losses in power generation and heating supply.
c)Figures for imports include Misc. Purchases of Chinese airplanes and ships outside China. Figure for exports
include Misc. Purchases of foreign airplanes and ships inside China.