20-12 空 运 和 水 运
                                  TRAFFIC OF AVIATION AND WATERWAY TRANSPORT
                                                                                                              
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
            项    目          Item             |  1989  |  1990  |  1991  |  1992  |  1993  |  1994  |  1995  
-----------------------------------------------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+--------
 飞机           (架)  Aircraft         (Number)|        |        |        |        |        |        |        
   到达                 Arrivals               |   47140|   52886|   54863|   60488|   67548|   71609|   75053
   起飞                 Departures             |   47160|   52896|   54855|   60490|   67544|   71642|   75065
 远洋船只②           Ocean-going Vessels      |        |        |        |        |        |        |        
   入港                 Arrivals               |        |        |        |        |        |        |        
     数量        (只)     Number               |   17763|   18847|   21178|   26052|   32781|   36721|   41154
     注册净吨位(千吨)     NRT①     (1 000 ton)|  107637|  112325|  119111|  134682|  149626|  161834|  171364
   出港                 Departures             |        |        |        |        |        |        |        
     数量        (只)     Number               |   17785|   18824|   21217|   25939|   33372|   37028|   41605
     注册净吨位(千吨)     NRT①     (1 000 Ton)|  107859|  112158|  119302|  134529|  150282|  161699|  172489
 内河船只②      (只) River Vessels    (Number)|        |        |        |        |        |        |        
   入港                 Arrivals               |   10180|   10444|   11219|   12737|   25062|   34715|        
   出港                 Departures             |   10184|   10445|   11220|   12740|   25069|   34715|        
 水翼艇          (只) Hydrofoil Vessels(Number)|        |        |        |        |        |        |        
   入港                 Arrivals               |   28513|   30057|   30631|   33165|   24972|   25036|        
   出港                 Departures             |   28514|   30073|   30635|   33171|   24973|   25040|        
 气垫渡船        (只) Hoverferries     (Number)|        |        |        |        |        |        |        
   入港                 Arrivals               |    5377|    4825|    4471|    7097|    5803|    3432|        
   出港                 Departures             |    5367|    4822|    4462|    7097|    5802|    3429|        
 商船②          (只) River Trading Vessels    |        |        |        |        |        |        |        
                                       (Number)|        |        |        |        |        |        |        
   入港                 Arrivals               |   50216|   54141|   57280|   67343|   76775|   92048|  109272
   出港                 Departures             |   50412|   54262|   56879|   67040|   75999|   91279|  108781
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
注:①NRT=注册净吨位。②1993年起远洋运输船只与内河船只的概念被重新定义。
a)NRT=net registered tons. b)Ocean-going vessels and river vessels have been redefined since 1993.