17-12 中国人民保险集团公司保险业务经济技术指标 ECONOMIC AND TECHNICAL INDICATORS OF INSURANCE BUSINESS OF PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | | | 项 目 Item | 1985 | 1990 | 1994 | 1995 | 1996 | | | | | -------------------------------------------------------+----------+----------+----------+----------+---------- 国内业务 Domestic Business | | | | | 承 保 额 (亿元) Amount Insured (100 million yuan)| 6895| 19366| 56496| 66039| 98179 企业财产 Enterprise Property | 5668| 14705| 23581| 26175| 29893 运输工具 Transport Equipment | 724| 2337| 7920| 8702| 9466 家庭财产 Household Property | 503| 2324| 4796| 695| 4418 保 费 (万元) Premium (10 000 yuan)| 257297| 1557614| 3764154| 4533179| 5383333 企业财产险 Enterprise Property Insurance | 100569| 278483| 519801| 575276| 648619 家庭财产险 Household Property Insurance | 7760| 92981| 84503| 93410| 102756 运输工具及责任险 Transport Equipment and | 90984| 409479| 1408837| 1897151| 2096554 Liability Insurance | | | | | 货物运输险 Cargo Transport Insurance | 12079| 137038| 184132| 208333| 217505 养老金险 Pension Insurance | 17650| 232551| 332373| 339810| 365299 人身意外伤害险 Personal Accident Insurance | 14816| 95557| 266899| 322881| 376128 简易人身险 Industrial Life Insurance | 8747| 162689| 832054| 946358| 1406673 农 业 险 Agricultural Insurance | 4330| 19248| 50404| 49620| 57436 其 他 险 Others | 344| 129588| 85151| 100340| 112363 已决赔款 (万元) Settled Claim (10 000 yuan)| 125371| 683047| 2303602| 2363861| 3054194 企业财产险 Enterprise Property Insurance | 47449| 97858| 370761| 325449| 480894 家庭财产险 Household Property Insurance | 4948| 46822| 85078| 69631| 76152 运输工具及责任险 Transport Equipment and | 64245| 230364| 1113073| 1232281| 1290601 Liability Insurance | | | | | 货物运输险 Cargo Transport Insurance | 1312| 27975| 74988| 87474| 86710 养老金险 Pension Insurance | 24| 131161| 136910| 55000| 115881 人身意外伤害险 Personal Accident Insurance | 1880| 37656| 139408| 156014| 177546 简易人身险 Industrial Life Insurance | 180| 57699| 286405| 335387| 723255 农 业 险 Agricultural Insurance | 5264| 16722| 53858| 36450| 39481 其 他 险 Others | 69| 36790| 43121| 66175| 63674 国外业务 Overseas Business | | | | | 承 保 额 (亿美元) Amount Insured (USD 100 million)| | 599| 34887| 46450| 28283 进口货物运输 Import Cargo Transport | | 198| 1366| 1851| 2100 出口远洋货运 Marine Cargo Transport | | 144| 1607| 1516| 2668 出口港澳货运 Export Cargo Transport to | | 99| 906| 875| 704 Hong Kong and Macao | | | | | 船 舶 Hull | | 158| 1098| 9448| 8171 保 费 (万美元) Premium (USD 10 000)| 23472| 42318| 613383| 654519| 628614 进口货物运输险 Import Cargo Transport Insurance| 7323| 6272| 49142| 52471| 43014 出口远洋货物运输险 Marine Cargo Transport Insurance| 4450| 10394| 93037| 84364| 70443 出口港澳货物运输险 Insurance for Export Cargo | 1719| 3861| 27229| 26569| 17723 Transport to Hong Kong and Macao| | | | | 船 舶 险 Hull Insurance | 3213| 3518| 71203| 83588| 85058 海上石油险 Marine Petroleum Insurance | 1442| 952| 19512| 20387| 22063 飞 机 险 Aviation Insurance | | 1555| 73486| 86152| 78537 其 他 险 Others | 80| 15766| 279774| 300988| 311776 已决赔款 (万美元) Settled Claim (USD 10 000)| 5555| 24520| 419118| 304610| 291525 进口货物运输险 Import Cargo Transport Insurance| 1639| 3453| 27430| 25838| 23669 出口远洋货物运输险 Marine Cargo Transport Insurance| 1150| 3173| 53936| 40987| 34485 出口港澳货物运输险 Insurance for Export Cargo | 161| 660| 10208| 9524| 7485 Transport to Hong Kong and Macao| | | | | 船 舶 险 Hull Insurance | 634| 4372| 50472| 53967| 69229 海上石油险 Marine Petroleum Insurance | 1355| 199| 2382| 6995| 13385 飞 机 险 Aviation Insurance | | 8467| 102315| 9407| 6407 其 他 险 Others | 69| 4196| 170376| 157892| 136865 年内费用支出 (万元) Annual Expenditures in the Year | 11535| 163093| 621158| | (10 000 yuan)| | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 注: 1.1993年起国外业务部分改为按人民币结算。 2.1994年统计口径较1993年有较大变动, 储蓄性业务(期满还本业务)不再算保费。 3.原人身险中人身意外伤害险及简易人身险,1996年改为短期性人身险及储金性人身险。 a)The amount insured, premium and settled claim of the overseas business since 1993 have been valued in RMB. b)There was a major change in the statistical coverage in 1994 as compared with 1993. The repayment of the principal in the deposit business has been excluded in the premium since 1994. c)The personal accident insurance and industrial life insurance were changed to be short-term personal insurance and personal insurance in saving nature in 1996.