17-9 主要贷款项目利率表 (1990-1996)
                                   INTEREST RATES OF MAJOR LOANS (1990-1996)
本表为法定贷款利率表。
The interest rates in this table refer to the official interest rates.
  单位：年利率％                                                                   (annual interest rate ％)  
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                  |           |           |           |           |           
     项   目             Item                     | 1991.4.21 | 1993.5.15 | 1993.7.11 | 1996.5.1  | 1996.8.23 
                                                  |Apr 21 1991|May 15 1993|Jul 11 1993|May 1 1996 |Aug 23 1996
                                                  |           |           |           |           |           
--------------------------------------------------+-----------+-----------+-----------+-----------+-----------
1.一般流动资金 Loans for General Circulating Funds|           |           |           |           |           
  三个月         3 Months                         |          -|          -|          -|           |           
  半年           6 Months                         |       8.10|       8.82|       9.00|       9.72|       9.18
  一年           1 Year                           |       8.64|       9.36|      10.98|      10.98|      10.08
2.个体工商户   Loans to Individuals Engaged in    | 在8.64％基| 在9.36％基|在10.98％基|           |           
贷款            Industrial and Commercial Business| 础上浮20％| 础上浮20％| 础上浮20％|           |           
                                                  |       20％|       20％|       20％|           |           
                                                  |   Floating|   Floating|   Floating|           |           
                                                  | Over8.64％| Over9.36％|Over10.98％|           |           
3.技术改造贷款 Loans for Technical Innovation     |       8.46|       9.18|      10.98|           |           
4.基本建设贷款 Loans for Capital Construction     |           |           |           |           |           
  一年以内       1 Year and Shorter Period        |       8.46|       9.18|      10.98|      11.52|      10.08
  一年以上至三年 1-3 Years                        |       9.00|      10.80|      12.24|      13.14|      10.98
  三年以上至五年 3-5 Years                        |       9.54|      12.06|      13.86|      14.94|      11.70
  五年以上至十年 5-10 Years                       |       9.72|      12.24|      14.04|      15.12|      12.42
  十年以上       Over 10 Years                    |  (见注)(a)|           |           |           |           
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
注: 自1991年 4月21日以后, 固定资产贷款 5年期以上的利率均按五年期以上挡次利率执行。
a)Since April 21, 1991, the interest rate of the loans for capital construction for five years and for longer
 periods have been the same rate.