5-28 更新改造新增主要产品生产能力 NEWLY INCREASED PRODUCTION CAPACITY OF STATE-OWNED UNITS THROUGH INNOVATION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | | 能 力 名 称 Item | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | | | | -----------------------------------------------------------------+----------+----------+----------+----------- 铁矿开采 (万吨/年) Iron-Ore Mining (10 000 tons/year)| 125.8| 110.0| 145.0| 87.7 铁选矿: (万吨/年) Iron-Ore Dressing (10 000 tons/year)| | | | 1.处理原矿 Dressing Crude Ore | | | | 2.精矿粉 Concentrate Powderded Ore | | | | 铁矿烧结 (万吨/年) Sintering of Iron-Ore (10 000 tons/year)| 65.0| 983.0| 192.0| 163.9 炼焦 (万吨/年) Coking (10 000 tons/year)| | | | 炼铁 (万吨/年) Iron Smelting (10 000 tons/year)| 195.9| 380.6| 411.0| 175.4 炼钢 (万吨/年) Steelmaking (10 000 tons/year)| 396.4| 478.4| 420.0| 231.0 初轧 (万吨/年) Rough Rolling (10 000 tons/year)| 26.1| 75.0| 21.0| 15.0 电炉铁合金 (万吨/年) Electric Iron Alloy (10 000 tons/yeat | 2.7| 4.3| 3.5| 8.6 铜选矿: Copper Ore Dressing | | | | 处理原矿 (万吨/年) Dressing Crude Ore (10 000 tons/year)| 14.5| 150.5| 18.0| 19.5 铜精矿 (吨/年) Copper Concentrate Ore (ton/year)| 6000| 25000| | 精矿含铜 (吨/年) Copper Content in Concentrate Ore | 980| 5017| | (ton/year)| | | | 煤炭开采 (万吨/年) Coal Mining (10 000 tons/year)| 360.7| 280.1| 477.0| 456.0 天然石油开采 (万吨/年) Petroleum Extraction (10 000 tons/year)| 123.1| 22.6| 71.0| 13.8 硫酸 (万吨/年) Sulfuric Acid (10 000 tons/year)| 36.8| 37.3| 103.0| 154.7 纯碱 (万吨/年) Soda Ash (10 000 tons/year)| 4.3| 7.3| 47.9| 31.8 烧碱 (万吨/年) Caustic Soda (10 000 tons/year)| 11.1| 25.9| 50.0| 51.6 合成氨 (万吨/年) Synthetic Ammonia (10 000 tons/year)| 45.4| 42.2| 141.4| 229.3 化肥 (万吨/年) Chemical Fertilizer (10 000 tons/year)| 112.0| 124.7| 242.3| 279.9 乙烯 (吨/年) Ethylene (ton/year)| 2360| 155300| 173500| 216446 塑料 (吨/年) Plastics (ton/year)| | 122654| 244023| 196100 轮胎: (万条/年) Tire (10 000 sets/year)| | | | 内胎 Inner Tube | 104.0| 698.4| 712.0| 651.2 外胎 Tire (cover) | 521.3| 1035.0| 601.0| 770.4 发电机组容量 (万千瓦) Capacity of Generating sets | 100.7| 107.4| 221.0| 231.2 (10 000 kw/year)| | | | #火电 Thermal Power | 70.2| 88.9| 131.0| 209.2 水电 Hydropower | 26.0| 11.4| 63.0| 19.2 其他发电 Other Power | 4.5| 7.2| 27.0| 2.9 汽车制造 (辆/年) Motor Vehicle Manufacturing (unit/year)| 292427| 147857| 151211| 339174 #载重汽车制造 Truck | 59505| | 51421| 198617 拖拉机制造 (混合台/年) Tractor Manufacturing (unit/year)| 68500| 12965| 128300| 253159 手扶拖拉机制造(混合台/年)Walking Tractor Manufacturing(unit/year)| | | 46000| 71659 蒸汽锅炉 (台/年) Steam Boilers (unit/year)| 1748| 611| 81| 18795 蒸汽锅炉蒸发量(小时吨/年)Evaporative Capacity of Steam Boilers | 6383| 5850| 120| 5757 (hr.ton/year)| | | | 电动机 (万千瓦/年) Electric Motors (10 000 kw/year)| 198.0| 158.2| 454.0| 210.8 金属切削机床制造 (台/年) Metal-Cutting Machine Tool (unit/year)| 23050| 21623| 22996| 6100 金属切削机床制造 (吨/年) Metal-Cutting Machine Tool (ton/year)| | | | 重型机械制造 (吨/年) Heavy-duty Machine (ton/year)| | | 25076| 民用船舶制造 (吨/年) Civil Ship Manufacturing (ton/year)| 37.3| 43.2| 78.0| 38.0 民用船舶制造 (艘/年) Civil Ship Manufacturing (vessel/year)| 15.0| 30.0| 26.0| 14.0 胶合板 (万立方米/年) Plywood (10 000 cu.m/year)| 13.9| 8.4| 6.0| 5.4 水泥 (万吨/年) Cement (10 000 tons/year)| 2627.2| 3064.1| 1247.0| 2151.5 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------