续表 1 continued -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | | 能 力 名 称 Item | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | | | | -----------------------------------------------------------------+----------+----------+----------+----------- 化学纤维 (吨/年) Chemical Fiber (ton/year)| 43000| 72860| 92600| 112780 棉纺锭 (万锭) Cotton Spindle (10 000 units)| 15.8| 8.4| 14.0| 6.0 棉布织机 (台) Cotton Loom (unit)| 1437| 459| 418| 362 印染布 (万米/年) Printed and Dyed Cloth (10 000 m/year)| 200| 812| 8| 毛纺锭 (锭) Wool Spindle | 12000| 10000| 5040| 机制糖 Machine-processed Sugar | | | | 年生产 (万吨) Production Capacity (10 000 tons)| 0.80| 3.64| 1.35| 9.13 日处理原料 (吨) Raw Materials Processing (ton/day)| 1000| 3250| 1500| 7830 卷烟 (万箱/年) Cigarettes (10 000 cases/year)| | 10| | 酒 (万吨/年) Liquor (10 000 tons/year)| 10.10| 4.22| 17.29| 49.01 糖果 (吨/年) Candy (ton/year)| | 100| 1000| 11221 奶粉 (吨/年) Milk Powder (ton/year)| 1420| 5910| 20917| 原盐 (万吨/年) Raw Salt (10 000 tons/year)| | | 13| 19 机制纸及纸板 (万吨/年) Machine-made Paper and Paperboard | 4.0| 11.9| 11.0| 18.7 (10 000 tons/year)| | | | 肥皂 (万箱/年) Soap (10 000 cases/year)| | | | 合成洗涤剂 (万吨/年) Synthetic Detergent (10 000 tons/year)| | 8.00| 1.21| 0.30 制革 (万张/年) Tanning (10 000 pcs/year)| 1| 1| 299| 200 皮鞋 (万双/年) Leather Shoes (10 000 pairs/year)| | 698| 29| 53 日用搪瓷 (万件/年) Daily-use Enamelware (10 000 pcs/year)| | | | 日用陶瓷 (万件/年) Daily-use Ceramics (10 000 pcs/year)| | 720| 1501| 1207 热水瓶 (万个/年) Thermos Bottle (10 000 units/year)| | | 4| 灯泡 (万只/年) Bulb (10 000 units/year)| | 500.6| 3488| 0.04 自行车 (万辆/年) Bicycle (10 000 units/year)| | | 5| 缝纫机 (万架/年) Sewing Machine (10 000 units/year)| | | | 手表 (万只/年) Wristwatch (10 000 units/year)| | | | 电冰箱 (万台/年) Refrigerator (10 000 units/year)| | | 20| 电视机 (万台/年) Television Set (10 000 set/year)| | | 50| 录音机 (万台/年) Tape Recorder (10 000/year)| | | | 洗衣机 (万台/年) Washing Machine (10 000/year)| | 10| 20| 新建铁路交付营业里程(公里) Length of Newly Built Railways | 557.2| 398.6| 2387.0| 2170.5 Put into Operation (km)| | | | 新(扩)建港口码头 Newly Built or Expanded Ports | | | | 年吞吐量 (万吨) Annual Handling Capacity (10 000 tons)| 5206| 10261| 5830| 2537 泊位 (个) Number of Berths (unit)| 118| 150| 131| 89 新建公路 (公里) Length of New Highways (km)| 4636| 6034| 9450| 10179 改建公路 (公里) Length of Reconstructed Highways (km)| 6346| 7615| 14176| 17090 市内电话交换机 (万门) Local Telephone Exchange (10 000 lines)| 215.1| 358.0| 336.2| 278.8 商业石油库 (万立方米) Commercial Petroleum Depot (10 000cu.m)| 212.82| 75.27| 12.77| 10.27 物资储备石油库(万立方米) Petroleum Tanks in Materials Warehouse | | 88.35| 48.00| 18.86 System (10 000 cu.m)| | | | 商业冷藏库 (万吨) Commercial Freezer (10 000 tons)| 21.9| 554.3| 154.0| 52.7 粮食仓库 (万平方米) Grain Storehouse (10 000 sq.m)| 57.60| 39.22| 58.98| 46.77 粮食仓库 (万公斤) Grain Storehouse (10 000 kg)| | 104386| 640442| 135718 商业饮食服务 Commercial Food Services | | | | 网点 (处) Number of Establishments (unit)| 12262| 7345| 4180| 3609 网点面积 (万平方米) Areas (10 000 sq.m)| | 724.88| 580.61| 512.05 大专院校学生席位 (个) Number of Student Seats of Universities | 96279| 101436| 130639| 100606 and Colleges | | | | 医院病床床位 (个) Number of Hospital Beds | 80177| 58709| 52123| 66737 自来水供水能力 (万吨/日)Tap Water Supply Capacity(10 000tons/day)| 878.4| 1353.5| 1369.0| 841.9 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------